Translate

mercoledì 23 marzo 2011

Meditating

Acquerello 25 x 36

Ultimamente sto cercando di mettere un po in ordine nei miei lavori  degli anni passati, alcuni vengono buttati senza pietà, ed altri vengono messi nella pila dei  " si può migliorare ", e questo acquerello fa arte dell'ultimo gruppo. Dipinto l'anno scorso, andava un po ritoccato , dato un po di contrasto,  ora non mi dispiace...voi che dite?

Lately I have been trying to put some order in my older paintings, some are thrown out without mercy, and some are put in the pile of the "could be better"...this watercolor is part of the last group. It was painted last year, and it needed a few  more strokes and some contrast, and now  I think it is ok...what do YOU think?

lunedì 21 marzo 2011

La Quiete ( Peacefulness )

Venduto / Sold
Quando sono un po a corto d'ispirazione prendo il mio grande libro del mare, e lì trovo sempre qualcosa che stuzzica  la fantasia..questo è l'ultimo sforzo.

When I'm feeling short of inspiration, I pull out my big book regarding the sea, and I always find something that will trigger my fantasy..this is my latest effort.

venerdì 18 marzo 2011

Waiting for the Tide ( Aspettando la Marea )

Acquerello
Years ago I spent a lot of time in The Isles of Guernsey  and Jersey, and one thing so characteristic and beautiful about those places was the low tide...at certain hours of the day, you would find all the boats in the harbour "stranded"...waiting for the tide.  A sight that always fascinated me.
This was painted last year in Gorlinis workshop.

Anni fa ho passato molto tempo nelle isole Guernsey e Jersey, ed una delle cose così caratteristiche e belle di queste isole era la marea bassa...in certe ore della giornata ci si ritrovava con le barche nel porto tutte sul fondo....aspettando la marea. Una visione che mi ha sempre affascinata.
Questo è stato dipinto l'anno scorso durante  un corso con Gorlini.

domenica 13 marzo 2011

City Life

Acquerello 46 x 62
In questo  dipinto lo scorcio di  luce sullo sfondo  ha una fondamentale importanza, senza di essa il dipinto sarebbe ben cupo!   Eseguito  alcuni mesi fa durante una lezione  collettiva del maestro  Angelo Gorlini.

In this painting the light in the horizon is absolutely fundamental, otherwise the result would have been  quite  obscure! Painted a few month ago during a work shop with Angelo Gorlini.

venerdì 11 marzo 2011

Portraits ( Ritratti )

Acquerello
Acquerello

Acquerello
Un piccolo pot pourri di ritratti, tema che mi piace molto esplorare.

A small pot pourri of portraits, a subject that I love to
explore .

domenica 6 marzo 2011

The African Queen ( La Regina Africana)

Acquerello  28,5 x 46
Acquerello 34 x 46

Questo soggetto mi è piaciuto così tanto, che ho deciso di farne due. Quale vi piace di più??

I liked painting this subject so much  that I decided to paint two. Which one do you prefer??
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...