Translate

martedì 31 gennaio 2012

Pic-nic surreale / Surreal pic-nic

Venduto/ Sold

Ho dipinto questa natura morta sopra un'altro dipinto che non mi piaceva  pensando di coprirlo, scurendolo. Invece , dopo aver dipinto la brocca e la tazza, mi è sembrato uno sfondo divertente che mi faceva pensare ad un pic-nic...un po surreale.

I painted this still life on top of another painting that I didn't like meaning to cover the background  darkening it. But after having painted the jar and the cup, I  thought it was a kind of fun background, and it made me think of a pic-nic ...somewhat surreal.

domenica 29 gennaio 2012

Tramonto nella Palude/Sunset in the Sumps

Acquerello/Watercolor 46 x 62 cm
Dipinto più vecchio/Older painting

Come trovare ispirazione in un dipinto vecchio!  Il primo ( quello verde )  è già stato postato nel dicembre 2010 ( potete vedere sotto la voce 'Fantasia' ) , il secondo  invece è stato dipinto alla fine del 2011. Spesso quando sono sprovvista di ispirazione  vado a guardare cose già fatte, e non di rado trovo idee nuove . Questo succede anche a voi?

How to find inspiration in an older painting! The first one ( the green one) was posted in december 2010 ( you can see it under the voice 'Fantasy' ) , the second one was painted at the end of 2011. Sometimes when I have no inspiration I will go and check my older paintings, and often I do find new ideas. Does that happen to you too?

martedì 24 gennaio 2012

Edifici/Buildings

Acquerello/Watercolor
Acquerello/Watercolor/ Non disponibile/ Not available
Two small watercolors painted  at Gorlinis workshop.

Due piccoli acquerelli dipinti alla scuola di Gorlini.

domenica 22 gennaio 2012

Sogno d'Inverno / Wintermood

Acquerello/Watercolor  33x 46 cm
Questo dipinto è un 'remake' di un'altro che feci qualche anno fa, l'ho cambiato un po, per esempio manca un ponte in primo piano, in quanto l'originale era stato copiato da un libro di insegnamento. Credo che l'autore del libro non  possa riconoscere questo come derivante da lui , ma nel caso...credo che sia giusto dirlo .

This painting is a remake of another one I did a few years ago. I changed it a bit, taking away the bridge which was in front close up, as the original painting was copied from a learning book. Having changed the painting  quite a bit I don't think the author of the book would  recognize this as deriving from him , but in any case better mention it .

giovedì 19 gennaio 2012

Senza titolo / No title

Acquerello/watercolor
Acquerello/Watercolor
Mi sono spremuta il cervello per trovare un titolo a questi due lavori, ma missione fallita! Avete qualche idea?

I really tried hard to find a title for these two works, but mission failed! Does somebody  have an idea?

martedì 17 gennaio 2012

Giorgio

Acquerello /Watercolor 27 x 35
Giorgio,  mio figlio/Giorgio,  my son
Confesso di aver 'lottato' molto con  gli occhi, e non sono venuti proprio come dovevano. Ma siccome la carta è di una qualità molto fine  rischiavo di rovinare tutto insistendo troppo, per cui ho deciso di pubblicare il ritratto così com' è venuto e al limite riprovare un'altra volta.


I confess I have been struggling quite a lot with the eyes, they didn't turn out exactly the way they should have. But being the paper of a thinner quality I didn't want to take the risk of ruining it  altogether, so I decided to show the portrait just the way it is, and eventually try another time.

mercoledì 11 gennaio 2012

Il Camminatore Solitario / The Lonely Walker

Acquerello 46 x 62
Questo acquerello l'ho dipinto  alla 'Scuola di Gorlini' . E un soggetto che mi piace molto...la profondità di un bosco può dare luogo a tantissime interpretazioni, ed infatti è un soggetto che ho già esplorato varie volte ....


This watercolor was painted at the 'School of Gorlini'. The subject is one of my favorites...the depth of a forest can be interpreted in so many ways, and in fact I already did quite a few ....

lunedì 9 gennaio 2012

Piero Milesi

Matita e acquerello 27 x 35
Era un amico e vicino di casa...una bellissima persona ed un compositore  di grande talento. Qui potete ascoltare un brano di musica scritto e cantato da lui .    Arrivederci Piero.     1953 - 2011

He was my neighbor and a friend....a beautiful person  and  a very talented composer. Here you can listen to a piece of music written and song by him. Farewell Piero.      1953 - 2011





mercoledì 4 gennaio 2012

Tramonti / Sunsets

Acquerello/Watercolor
Acquerello/Watercolor
Questi due dipinti sono stati eseguiti in qualche momento del 2011 , e siccome sono simili ma diversi ( come tanti miei lavori :-)  ) li faccio vedere insieme.



These two paintings were done sometime during 2011, and being similar but different ( like a lot of my works :-)  ) I prefer  showing them together.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...