Translate

lunedì 6 giugno 2011

Uva ( Grapes )

Acquerello  50 x 35,5 cm

E ancora un po presto, ma l'uva comincia a fare la sua comparsa nei supermercati. Io l'adoro, vivrei di uva, ma resisto ...la voglio di stagione!
Questo è un piccolo omaggio a questa meravigliosa  frutta.

It is still a bit early,  but  grapes are slowly showing  up again in the supermarkets. I love grapes,  could survive  eating only grapes...but I resist...they must be in season!
This is a small homage of this wonderful fruit.

martedì 24 maggio 2011

Il Ponte di Villa Reale ( The Bridge of Villa Reale )

Acquerello 31 x 46


Questo ponte l'ho dipinto da una foto scattata alcuni anni fa nei Giardini di Villa Reale a Milano. A vederlo dal vivo è davvero bello e molto suggestivo.

This bridge was painted from a photo made a few years ago in the "Garden of Villa Reale " in Milan. The bridge  "live " is  really beautiful and very suggestive.

mercoledì 11 maggio 2011

martedì 10 maggio 2011

Mostra di Menaggio ( Exposition in Menaggio "























Di ritorno da Menaggio,  mi posso dire davvero soddisfatta, e malgrado il fatto che non fosse proprio alta stagione, l'afflusso di gente è stato molto buono, probabilmente anche grazie al tempo bellissimo che ci ha accompagnato per tutta la durata della mostra. Alcune vendite sicuramente hanno aiutato anche loro a tenere vivo il sorriso grande!!!
Ho partecipato a diverse mostre collettive , ma questa era la mia prima quasi personale, essendo in coppia con Tito (http://bluoltremare.blogspot.com/), e devo dire che Tito è stato un compagno di
"lavoro" perfetto  e molto divertente!

Back again from Menaggio, I feel satisfied by the eccellent flow of public even though we are not exactly in high season,  but probably also due to the very lovely weather  that stayed with us during the whole week. Surely a couple of sales helped  keeping  the big smile on my face, too!!
I have taken part in different collective expositions, but this one was my first almost single  one, being together with Tito (http://bluoltremare.blogspot.com/),  and I must say that Tito has a been a perfect and fun partner!

sabato 30 aprile 2011

Mostra a Menaggio ( Exposition in Menaggio )

Cari amici blogger.
Insieme all'amico Tito Fornasiero   (http://bluoltremare.blogspot.com/ )abbiamo organizzato una mostra di acquerello a Menaggio, che va dal 3 al 8  di Maggio. Sarò perciò assente tutta la settimana in quanto mi fermerò lì per tutta la durata. Mi mancheranno i nostri scambi di commenti, ma spero di vedervi numerosi lì :-)

Dear blogger friends.
Together with my friend Tito Fornasiero (http://bluoltremare.blogspot.com/) we are having a watercolor exposition in Menaggio, going from the 3rd till the 8th of May.  I shall be absent all week as I will  stay in Menaggio for the duration of the exposition, will miss our exchange of comments, but of course I hope to see  you all there :-)

mercoledì 27 aprile 2011

Going Wild ( Impazzendo)

Sold/Venduto
Il titolo non si riferisce tanto al mio stato di salute mentale quanto alla gioia di fare un dipinto in totale libertà, senza schemi o modelli...Il mio primo astratto, ma sicuramente non l'ultimo!


The title doesn't refer to my mental state of mind , but to the joy of making a painting in absolute freedom and without schemes...my first abstract, but for sure not the last!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...